- مشخصات کتاب
- سوره حمد مکّه
- سوره بقره مدینه
- سوره آل عمران مدینه
- سوره نساء مدینه
- سوره مائده مدینه
- سوره انعام مکّه
- سوره اعراف مکّه
- سوره انفال مدینه
- سوره توبه مدینه
- سوره یونس مکّه
- سوره هود مکّه
- سوره یوسف مکّه
- سوره رعد مکّه
- سوره ابراهیم مکّه
- سوره حجر مکّه
- سوره نحل مکّه
- سوره اسراء مکّه
- سوره کهف مکّه
- سوره مریم مکّه
- سوره طه مکّه
- سوره انبیا مکّه
- سوره حج مدینه
- سوره مؤمنون در مکّه
- سوره نور مدینه
- سوره فرقان مکّه
- سوره شعرا مکّه
- سوره نمل مکّه
- سوره قصص مکّه
- سوره عنکبوت مکّه
- سوره روم مکّه
- سوره لقمان مکّه
- سوره سجده مکّه
- سوره احزاب مدینه
- سوره سبا مکّه
- سوره فاطر مکّه
- سوره یس مکّه
- سوره صافّات مکّه
- سوره ص مکّه
- سوره زمر مکّه
- سوره غافر (مؤمن) مکّه
- سوره فصّلت مکّه
- سوره شوری مکّه
- سوره زخرف مکّه
- سوره دخان مکّه
- سوره جاثیه مکّه
- سوره احقاف مکّه
- سوره محمّد صلی اللَّه علیه و آله و سلم مدینه
- سوره فتح مدینه
- سوره حجرات مدینه
- سوره ق مکّه
- سوره ذاریات مکّه
- سوره طور مکّه
- سوره نجم مکّه
- سوره قمر مکّه
- سوره رحمن مکّه
- سوره واقعه مکّه
- سوره حدید مدینه
- سوره مجادله مدینه
- سوره حشر مدینه
- سوره ممتحنه مدینه
- سوره صفّ مدینه
- سوره جمعه مدینه
- سوره منافقون مدینه
- سوره تغابن مدینه
- سوره طلاق مدینه
- سوره تحریم مدینه
- سوره ملک مکّه
- سوره قلم مکّه
- سوره حاقّه مکّه
- سوره معارج مکّه
- سوره نوح مکّه
- سوره جنّ مکّه
- سوره مزّمّل مکّه
- سوره مدّثّر مکّه
- سوره قیامت مکّه
- سوره انسان مدینه
- سوره مرسلات مکّه
- سوره نبأ مکّه
- سوره نازعات مکّه
- سوره عبس مکّه
- سوره تکویر مکّه
- سوره انفطار مکّه
- سوره مطفّفین مکّه
- سوره انشقاق مکّه
- سوره بروج مکّه
- سوره طارق مکّه
- سوره اعلی مکّه
- سوره غاشیه مکّه
- سوره فجر مکّه
- سوره بلد مکّه
- سوره شمس مکّه
- سوره لیل مکّه
- سوره ضحی مکّه
- سوره انشراح مکّه
- سوره تین مکّه
- سوره علق مکّه
- سوره قدر مکّه
- سوره بیّنه مدینه
- سوره زلزله مدینه
- سوره عادیات مکّه
- سوره قارعه مکّه
- سوره تکاثر مکّه
- سوره عصر مکّه
- سوره همزه مکّه
- سوره فیل مکّه
- سوره قریش مکّه
- سوره ماعون مکّه
- سوره کوثر مکّه
- سوره کافرون مکّه
- سوره نصر مدینه
- سوره مسد مکّه
- سوره اخلاص مکّه
- سوره فلق مکّه
- سوره ناس مدینه
ترجمه قرآن (ارفع)
مشخصات کتاب
عنوان قراردادی : قرآن. فارسی - عربی
عنوان و نام پدیدآور : القرآن الکریم/ مترجم کاظم ارفع؛ خطاط عثمان طه.
مشخصات نشر : تهران: فیض کاشانی، 1381.
مشخصات ظاهری : [608] ص.
شابک : 964-403-098-2
یادداشت : فارسی- عربی.
یادداشت : چاپ دوم: 1382.
یادداشت : چاپ سوم: 1385.
یادداشت : عنوان دیگر: قرآن کریم.
شناسه افزوده : ارفع، سید کاظم، 1323 -، مترجم
شناسه افزوده : طه، عثمان، خوشنویس
رده بندی کنگره : BP59/66 /الف4 1381/الف 4 1381
رده بندی دیویی : 297/141
شماره کتابشناسی ملی : م 81-718
سوره حمد مکّه
1 به نام خداوند بخشنده مهربان
2 حمد اختصاص یافته پروردگار جهانیان است؛
3 خدایی که بخشنده و مهربان است؛
4 صاحب روز قیامت است؛
5 تنها ترا عبادت می کنیم و فقط از تو یاری می خواهیم.
6 به راه راست هدایتمان فرما؛
7 راه آنان که به آنها نعمت بخشیدی؛ نه راه آنان که بر آنها خشم گرفتی و نه راه گمراهان.
ترجمه قرآن، ص: 2
سوره بقره مدینه
به نام خداوند بخشنده مهربان
1 الف، لام، میم.
2 این کتاب شکی در آن نیست و راهنمای پرهیزکاران است؛
3 آنان که غیب را باور دارند و نماز را برپا داشته و از آنچه روزی شان کرده ایم انفاق می نمایند؛
4 و آنان که به دین تو و به آنچه پیش از تو نازل شده و به جهان آخرت یقین دارند.
5 آنها مشمول هدایت پروردگار خویشند و آنها به حقیقت رستگارانند.
ترجمه قرآن، ص: 3
6 آنان که کافر شدند، بر ایشان تفاوتی نکند بترسانی یا نترسانی، در هر صورت ایمان نمی آورند.
7 خداوند بر دلهایشان مهر زده و بر گوش و چشمهایشان حجاب است و برای آنان عذابی بزرگ است.
8 بعضی از مردم می گویند: به خدا و روز قیامت ایمان آورده ایم، در حالی که ایمان نیاورده اند.
9 با خدا و ایمان آورندگان، خدعه می کنند و حال آنکه جز خودشان را فریب نمی دهند و نمی فهمند.
10 در دلهایشان بیماری هست. خداوند بر بیماری ایشان بیفزاید و به خاطر دروغ گفتنشان، عذابی دردناک دارند.
11 وقتی به آنها گفته می شود که در روی زمین فساد نکنید، گویند که فقط ما اصلاحگر هستیم.
12 بدانید که: اینان خود مفسدانند؛ ولی نمی فهمند.
13 وقتی به آنها گفته می شود: ایمان آورید، چنان که دیگران ایمان آوردند. گویند: چگونه مانند نادانان ایمان آوریم؟ بدانید